翡翠主要产自缅甸，成分为钠铝硅酸盐，莫氏硬度6.5-7，呈现玻璃光泽与翠性；和田玉产新疆等地，钙镁硅酸盐，硬度6-6.5，油脂光泽温润内敛。

翡翠颜色多样以绿为尊，种水决定价值；和田玉注重羊脂白纯净度与油性，单色美学突出君子风范。

鉴定时翡翠比重3.33、折射率1.66，和田玉比重2.95-3.17、折射率1.62，通过密度与光泽可快速区分。