翡翠(硬玉)莫氏硬度6.5-7,密度3.3-3.4g/cm³,玻璃光泽强,常见颜色为绿色系列,产地主要为缅甸帕敢、后江。

传统和田玉(软玉)硬度6-6.5,密度2.95-3.17g/cm³,油脂或蜡状光泽,颜色多白、青、黄,高标准籽料产自新疆昆仑山。

鉴别时可通过比重测试、触感、放大观察结构:翡翠纤维交织明显,和田玉呈毡状交织结构。